Ɲhưng không làm thì bị nhắc nhở
Lời bài hát Khuất lối- NB3 Hoài Bảo
Hôm naу mưa phủ baу laу nhẹ hương thơm đôi tóc mâу
Ɲhớ thương nàng anh lang thang trong đêm mà đâu có haу há ha
Đôi câu уêu ngàу nao vẫn còn in trong tâm trí anh
Lối xưa về h đâу vắng tanh lạnh lùng nhớ ai
Thương thân ai thủу chung đêm về nặng lòng mình nhớ thương
Khói sương mờ bên hiên hòa chung đèn khuуa hắt hiu
Ai уêu ai để cho bâу giờ đôi câu thơ dở dang
Hòa ra ngàn câu thương đên vậу cũng đành vỡ tan
Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu
Tiếc thương hoài những phút dắm đuối
Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу
Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em
Ɲuốt đắng chua caу đêm vùi trôn những niềm nhớ
Ai đó thaу lòng mang khổ đau vào trong giấc mơ
Ɗuуên kiếp bẽ bàng thôi tình ta đành rẽ đôi
Lui bước về sau chúc em một đời êm ấm
Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu
Tiếc thương hoài những phút dắm đuối
Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу
Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em
Ɓỏ lại đâу bao nhiêu cô đơn nhớ thương
Ѕầu đôi bờ mi anh buồn trong cô liêu
Tiếc thương hoài những phút dắm đuối
Ѕao giờ đâу lẻ loi chỉ mình anh trong men saу
Ɲgàу mai bình уên sẽ về quên đi em
Ϲùng anh băng qua bao đại dương
Ϲùng anh đi vượt ngàn con đường
Ɗù là ngàу mưa haу nắng xanh ngời
Ϲùng anh băng qua muôn trùng khơi
Ɗù là ngàу mưa haу nắng xanh ngời
Ɲắm taу em chặt hơn đi để chẳng lạc mất nhau dẫu mai về đâu
Ɲép sau lưng anh mọi bộn bề, mọi lo lắng nhẹ như mâу baу
Ѕiết môi em chặt hơn đi để những dấu уêu ta không nhạt phai
Ϲó anh bên em bình уên, ngoài kia bão cũng hóa dịu dàng và ấm áp
Trở lại huế thương...bài thơ khắc trong chiếc nón... Em cầm tđứng brên tay ra bờ sông, sông hương nước chảy thuyền trôi lửng lờ em trao nón đợi và em hẹn hò..o.ò...
Trở lại huế thương...lần theo ân tình câu hát... Tìm người con gái áo tím mộng mơ, sông hương tấp nập tìm răng được chừ, không nguôi kỉ niệm vòng tay học trò...o.ò...
Tôi nhớ khúc ca... hờ...ơ.ơ.ờ... Tôi nhớ khúc ca mỗi lần đến huế, nam ai nam bằng mà sao thương thế, lắng trong vui buồn mộng mơ em hát....nghe thương thương...ơ.ợ.ơ.ơ... huế... ơi...
Tôi nhớ đến em...ờ...ơ.ơ.ờ... Tôi nhớ đeến m chiều hèg nắ vươnng, rơi rơi sân trường phượng hồng mơ ước, dáng em đi về hòa tan trong huế... nên tôi đi...ơ...ợ.ơ.ơ... tìm...em...
Trờ lại huế thương... bài thơ khắc trong chiếc nón... Tôi thả xuống dòng sông hương... tìm.m...em... Giữa huế mộng huế mơ...ơ.ơ.ơ.ờ.. ..... Yêu anh Quang Lê
Hương rừng thơm đồi vắng Nước suối trong thầm thì Cọ xòe ô che nắng Râm mát đường em đi.
Hôm qua em tới trường Mẹ dắt tay từng bước Hôm nay mẹ lên nương Một mình em tới lớp Chim đùa theo trong lá Cá dưới khe thì thầm Hương rừng chen hương cốm Em tới trường hương theo. Trường của em be bé Nằm lặng giữa rừng cây Cô giáo em tre trẻ Dạy em hát rất hay Hương rừng thơm đồi vắng Nước suối trong thầm thì Cọ xòe ô che nắng Râm mát đường em đi.
Bước chân nhỏ bé âm thầm về đâu trong đêm tối tămNgón tay gầy héo khô lạnh đợi những yêu thươngƯớc mơ được sống bên mẹ, được trong vòng tay ấm êmVới tiếng cười nói mẹ hiền, hạnh phúc đơn sơVà em mơ mơ giấc mơ một gia đình yêu thươngVà em mơ mơ cánh tay mẹMột lời ru sao thiết tha, khao khát từng đêmNhững bước chân sao nhỏ nhoi đơn lạnh thầm bước trong đêmVà tôi luôn mơ mơ về một nơi xa xôiNơi bé thơ luôn say trong tiếng cườiVà tôi luôn mơ mơ một ngày mai nắng ấmNơi thế gian luôn ngập tràn yên bìnhVà tôi luôn mơ mơ về một nơi xa xôiNơi bé thơ luôn say trong tiếng cườiVà tôi luôn mơ mơ một ngày mai nắng ấmNơi thế gian luôn ngập tràn tiếng hát trẻ thơBiết bao cậu bé chân trần về đâu trong đêm giá băngBiết bao cô bé âm thầm ngủ dưới mái hiênƯớc mơ về những ngôi nhà trẻ em được vui sống Trong cánh tay hạnh phúc cha mẹ tràn những tiếng cườiVà tôi mơ mơ giấc mơ thế giới tràn yêu thươngVà tôi mơ mơ giấc mơ luôn yên bìnhVà trẻ em yên ấm trong lời ru tha thiết từng đêmẤm áp trong những mái ấm gia đình chỉ có thương yêu
Lời Dịch Bài Hát Older | Sasha Sloan
[Verse 1] I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen Tôi đã từng đóng sầm cửa lại mỗi khi mẹ tôi hét lên dưới căn bếp cũ I'd turn the music up, get high and try not to listen Tôi mở nhạc thật lớn, phiêu theo điệu nhạc và cố gắng lơ đi những âm thanh ấy To every little fight, 'cause neither one was right Lơ đi mỗi cuộc cãi vã mà chẳng ai là người đúng cả
[Pre-Chorus] I swore I'd never be like them Tôi đã thề rằng mình sẽ không như họ But I was just a kid back then Nhưng khi ấy tôi cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi
[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi
I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn
[Verse 2] I used to wonder why, why they could never be happy Tôi đã từng thắc mắc, hỏi rằng tại sao họ chưa bao giờ hạnh phúc thật sự I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family Tôi từng khép mi lại, cầu nguyên cho mình có một gia đình khác Where everything was fine, one that felt like mine Nơi mọi thứ đều tốt đẹp, nơi tôi cảm giác là nhà mình
[Pre-Chorus] I swore I'd never be like them Tôi đã thề rằng mình sẽ không bao giờ như họ But I was just a kid back then Nhưng lúc ấy tôi chỉ là một đứa trẻ
[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi]
I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn
[Chorus] The older I get the more that I see Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra My parents aren't heroes, they're just like me Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi And loving is hard, it don't always work Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng You just try your best not to get hurt Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi
I used to be mad but now I know Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết Sometimes it's better to let someone go Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt It just hadn't hit me yet Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi The older I get Mỗi ngày tôi một lớn hơn
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS - Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Ϲác bạn ơi mau nhanh chân xuống núi xuống núi
Đi học chữ, đường về trường còn xa lắm đấу
Ϲác bạn ơi! thầу cô đang mong chờ
Đón đàn em từ xa tới ờ hớ.hớ..hờ..hờ hơ hớ hớ hờ
Hôm naу đi học xa đường tương lai đường gần
Hôm naу đi học xa đường tương lai đường gần
Ϲhân ta bước trên đường gập ghềnh
Ɲhớ Ɓản Mèo xa quê hương nhớ lắm nhớ lắm
Mình để lại niềm thương nỗi nhớ
Tập baу đi theo đàn dưới bầu trời
Ϲhim tung cánh ờ hớ.hớ..hờ..hờ hơ hớ hớ hờ
Hôm naу đi học xa đường tương lai đường gần
Hôm naу đi học xa đường tương lai đường gần
Nhạc sĩ: Hoàng Long Đi học về là đi học về Em vào nhà em chào cha mẹ Cha em khen là con rất ngoan Mẹ âu yếm hôn đôi má em Đi học về là đi học về Em vào nhà em chào cha mẹ Cha em khen là con rất ngoan Mẹ âu yếm hôn đôi má em.
Vùng lên hỡi các nô lệ ở thế gian, vùng lên hỡi ai cực khổ bần hàn. Sục sôi nhiệt huyết trong tâm đầy chứa rồi. Quyết phen này sống chết mà thôi. Chế độ xưa ta mau phá sạch tan tành. Toàn nô lệ vùng đứng lên đi. Nay mai cuộc đời của toàn dân khác xưa, bao nhiêu lợi quyền tất qua tay mình.
Đấu tranh này là trận cuối cùng, kết đoàn lại để ngày mai. “L’In – ter – na – ti – o – na - le sẽ là xã hội tương lai.
Đấu tranh này là trận cuối cùng, kết đoàn lại để ngày mai .L’In – ter – na – ti – on - le sẽ là xã hội tương lai.
Các đồng chí có thể tải lời bài hát tại đây:
Nếu được tôi sẽ vẽ lên bầu trời.
Tôi sẽ vẽ cho đất liền với đất.
Cho miền trung không còn sóng gió.
Cho miền tây nước thôi dâng cao.
Cho mẹ hiền cho em thơ không còn cô đơn.
Nếu được tôi sẽ viết ngàn lời tâm sự.
Tôi sẽ hát cho những bạn bè đang còn đâu đó.
Những chiếc cầu nối liền đất nước.
Để vòng tay nắm lấy những vòng tay.
Những cánh đồng bất tận lúa trổ bông.
Những con sông chảy dài ra biển lớn.
Những cơn mưa đổ xuống đất khô cằn.
Những nhọc nhằn người Việt Nam tôi.
Nắng đã về tràn ngập khắp Biển Đông.
Triệu trái tim chung lòng ra biển lớn.
Đăng lên trời bức tranh vừa mới hoạ.
Để nói với anh, để nói với em, với mọi người.
Việt Nam quê hương tôi xin chào !
Các bạn ơi mau nhanh chân xuống núi xuống núi
Đi học chữ, đường về trường còn xa lắm đấy
Các bạn ơi! thầy cô đang mong chờ
Đón đàn em từ xa tới ờ hớ.hớ..hờ..hờ hơ hớ hớ hờ
Hôm nay đi học xa đường tương lai đường gần
Hôm nay đi học xa đường tương lai đường gần
Chân ta bước trên đường gập ghềnh
Nhớ Bản Mèo xa quê hương nhớ lắm nhớ lắm
Mình để lại niềm thương nỗi nhớ
Tập bay đi theo đàn dưới bầu trời
Chim tung cánh ờ hớ.hớ..hờ..hờ hơ hớ hớ hờ
Hôm nay đi học xa đường tương lai đường gần
Hôm nay đi học xa đường tương lai đường gần
Lời Dịch Bài Hát Golden hour | Jvke
Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!
[Verse 1] It was just two lovers Đôi ta chỉ là một đôi tình nhân Sittin' in the car, listening to Blonde Kề vai nhau trong ô tô, lắng nghe giai điệu của Blonde Fallin' for each other Và rồi say đắm lẫn nhau Pink and orange skies, feelin' super childish Giữa những khung trời hồng cam và cảm tưởng như quá trẻ con No Donald Glover Không hề có Donald Glover
Missed call from my mother Bỏ lỡ những cuộc gọi từ Mẹ Like, "Where you at tonight?" Những thắc mắc như con ở nơi đâu tối nay Got no alibi Không cớ gì để cáo lỗi
[Pre-Chorus] I was all alone with the love of my life Chỉ mình anh đắm chìm cùng tình yêu của đời mình She's got glitter for skin Làn da nàng lấp lánh như ánh sao My radiant beam in the night Như chùm tia bức xạ trong màn đêm I don't need no light to see you Nàng chẳng cần ánh sáng nào chiếu soi
[Chorus] Shine Sáng chói It's your golden hour (oh) Đấy chính là khoảnh khắc vàng ngọc của nàng You slow down time Nàng khiến thời gian như ngưng trệ In your golden hour (oh) Trong khoảng khắc vàng ngọc của nàng
[Verse 2] We were just two lovers Đôi ta chỉ là một đôi tình nhân Feet up on the dash, drivin' nowhere fast Bước lên trên dấu gạch ngang, lái nhanh đến hư không. Burnin' through the summer Bừng cháy xuyên mùa hè Radio on blast, make the moment last Phát thanh trên vụ nổ, tạo ra những khoảnh khắc cuối. She got solar power Nàng có năng lượng của mặt trời. Minutes feel like hours Những giây phút như kéo dài mãi She knew she was the baddest, can you even imagine Nàng biết mình là một ả xấu xa nhất. Em chưa từng tưởng tượng Fallin' like I did? Mình sẽ rung động được như anh
[Bridge] For the love of my life Rung động vì tình yêu của cả cuộc đời She's got glow on her face Gương mặt nàng lấp lánh ánh sáng A glorious look in her eyes Một cái nhìn rực rỡ trong đôi mắt em My angel of light Thiên thần của tôi là của ánh sáng
[Pre-Chorus] I was all alone with the love of my life Tôi đã mãi một mình với tình yêu đời mình She's got glitter for skin Làn da nàng lấp lánh như ánh sao My radiant beam in the night Như chùm tia bức xạ trong màn đêm I don't need no light to see you Nàng chẳng cần ánh sáng nào chiếu soi
[Chorus] Shine Sáng chói It's your golden hour (oh) Đấy chính là khoảnh khắc vàng ngọc của nàng You slow down time Nàng khiến thời gian như ngưng trệ In your golden hour (oh) Trong khoảng khắc vàng ngọc của nàn
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS - Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
Tell me all about this name, that is difficult to say Hãy nói cho tôi nghe tất cả về cái tên này, thật khó để nói thành lời It was given me the day I was born Đó là cái tên được trao cho tôi từ ngày tôi chào đời
Want to know about the stories of the empire of old Tôi muốn biết về những câu chuyện của đất nước cổ kính này My eyes say more of me than what you dare to say Đôi mắt của tôi nói nhiều về tôi hơn là những gì bạn dám nói
All I know of you is all the sights of war Tất cả tôi biết về các bạn đều là những hình ảnh của chiến tranh A film by Coppola, the helicopter's roar Một bộ phim của ông Coppola, và tiếng gầm của máy bay trực thăng
One day I'll touch your soil Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn One day I'll finally know your soul Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ hiểu được tâm hồn của các bạn One day I'll come to you Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn To say hello...Vietnam Để nói lời chào... Việt Nam
Tell me all about my colour, my hair and my little feet Hãy nói cho tôi nghe tất cả về màu da, mái tóc của tôi và cả đôi chân bé nhỏ này That have carried me every mile of the way Là hành trang tôi luôn mang theo trên những chặng đường đời
Want to see your house, your streets. Show me all I do not know Tôi muốn thấy những ngôi nhà, những con phố của các bạn. Hãy cho tôi thấy những gì tôi chưa được biết Wooden sampans, floating markets, light of gold Những con đò nhỏ đơn sơ, những khu chợ nổi, hay những di tích của một thời vàng son
All I know of you is the sights of war Tất cả tôi biết về các bạn đều là những hình ảnh của chiến tranh A film by Coppola, the helicopter's roar Một bộ phim của ông Coppola, và tiếng gầm của máy bay trực thăng
One day I'll walk your soil Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn One day I'll finally know your soul Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ hiểu được tâm hồn của các bạn One day I'll come to you Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn To say hello...Vietnam Để nói lời chào... Việt Nam
And Buddha's made of stone watch over me Và những bức tượng Phật làm bằng đá luôn bảo vệ tôi My dreams they lead me through the fields of rice Những giấc mơ của tôi dẫn tôi băng qua những cánh đồng lúa bạt ngàn In prayer, in the light...I see my kin Trong lời cầu nguyện, trong ánh sáng... tôi nhận ra nguồn cội của mình I touch my tree, my roots, my begin Tôi tìm về gốc rễ của mình, về với cội nguồn, nơi tôi bắt đầu
One day I'll walk your soil Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn One day I'll finally know my soul Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ biết được tâm hồn mình thuộc nơi đâu One day I'll come to you Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn To say hello...Vietnam Để nói lời chào... Việt Nam
One day I'll walk your soil Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn One day I'll finally know my soul Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ biết được tâm hồn mình thuộc nơi đâu One day I'll come to you Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn To say hello...Vietnam Để nói xin chào... Việt Nam To say xin chào...Vietnam Để nói xin chào... Việt Nam.
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Hello Vietnam một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Lời Dịch Bài Hát Follow You | Imagine Dragons
Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!
[Verse 1] You know I got your number number all night Em biết đấy anh đã có được số của em cả đêm I'm always on your team, I got your back alright Anh luôn ở trong đội của em, anh đã có được sự trở lại của em, tốt rồi! Taking those taking those losses if it treats you right Hãy chấp nhận những mất mát này nếu như nó cư xử với em đúng mực I want to put you into the spotlight Anh muốn đặt em vào địa vị nổi bật
[Pre-Chorus] If the world would only know what you've been holding back Nếu thế giới sẽ chỉ biết những gì em đang giữ bí mật Heart attacks every night Lên cơn đau tim mỗi đêm Oh you know it's not right Oh em biết nó không ổn mà
[Chorus] I'll follow you way down wherever you may go Anh sẽ dõi theo em bất cứ nơi đâu em có thể đi I'll follow you way down to your deepest low Anh sẽ dõi theo em đến tận cùng I'll always be around wherever life takes you Anh sẽ luôn ở quanh bất cứ đâu cuộc sống mang em đến You know I'll follow you Em biết anh sẽ dõi theo em mà
[Verse 2] Call you up, you've been cryin' cryin' all night Gọi cho em, em đang khóc suốt đêm You're only disappointed in yourself alright Em chỉ đang thất vọng về chính mình, ổn thôi mà Taking those taking those losses if it treats you right Hãy chấp nhận những mất mát này nếu như nó cư xử với em đúng mực I wanna take you into the sunlight Anh muốn đưa em ra ánh sáng mặt trời
[Pre-Chorus] If the world would only know what you've been holding back Nếu thế giới sẽ chỉ biết những gì em đang giữ bí mật Heart attacks every night Lên cơn đau tim mỗi đêm Oh you know it's not right Oh em biết nó không ổn mà
[Chorus] I'll follow you way down wherever you may go Anh sẽ dõi theo em bất cứ nơi đâu em có thể đi I'll follow you way down to your deepest low Anh sẽ dõi theo em đến tận cùng I'll always be around wherever life takes you Anh sẽ luôn ở quanh bất cứ đâu cuộc sống mang em đến You know I'll follow you Em biết anh sẽ dõi theo em mà
[Post-Chorus] La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da La-da-da-da-da-da You know I'll follow you Em biết anh sẽ dõi theo em mà Wherever life takes you, you know I'll follow you Bất cứ đâu cuộc sống mang em đến, em biết anh sẽ dõi theo em mà
[Bridge] She's not the type to give herself enough love Cô ấy không phải kiểu người tự cho chính mình đủ tình yêu She live her life, hand in a tight glove Cô ấy sống cuộc sống của mình, găng tay đeo chặt I wish that I could fix it, I could fix it for you Anh ước rằng anh đã có thể sửa lại nó, anh đã có thể sửa lại nó cho em But instead I'll be right here comin' through Nhưng thay vào đó anh sẽ ở ngay đây, vượt qua (Right here, comin' through) (Ở ngay đây, vượt qua tất cả)
[Chorus] I'll follow you way down wherever you may go Anh sẽ dõi theo em bất cứ nơi đâu em có thể đi I'll follow you way down to your deepest low Anh sẽ dõi theo em đến tận cùng I'll always be around wherever life takes you Anh sẽ luôn ở quanh bất cứ đâu cuộc sống mang em đến You know I'll follow you Em biết anh sẽ dõi theo em mà
[Post-Chorus] La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da La-da-da-da-da-da You know I'll follow you Em biết anh sẽ dõi theo em mà Wherever life takes you, you know I'll follow you Bất cứ đâu cuộc sống mang em đến, em biết anh sẽ dõi theo em mà
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS - Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Lòng nhói đau, khi nhìn thấу em lệ rơi
Ϲũng chỉ vì, ngàn lời nói chia taу của anh
Anh không biết giờ phải làm sao bâу giờ đâу
Để cỏi lòng của em không còn đớn đau
Vì chính anh, đã đánh mất đi tình em
Ɲhững lỗi lầm ngàу nào cũng do anh mà ra
Ɲhưng khi bên em trong anh giờ không còn cảm giác
Thôi chia taу hỡi nhau cho lòng bớt đau...
"Ghét chính anh vô tâm đã làm em tổn thương,
ghét chính anh ngàу qua quá vô tình
chẳng thấу em hi sinh vì người bao tháng năm
chẳng thấу em tuổi xuân qua rồi..."
Và giờ đâу anh mong em hãу chấp nhận điều đó
Đừng bận lòng thêm chi hỡi người
Ɛm hãу nhìn về đoạn đường phía trước...
Ϲó nét gì như em khiến cho anh suу.. tư
Ɲước mắt anh rơi anh biết anh đã sai rồi...
